Les femmes tentent de faire ressortir le côté rebelle de Kat. Pendant ce temps, les jumelles fêtent leur anniversaire avec des « flics », mais les festivités du week-end tournent mal lorsqu'une violente dispute éclate entre deux rebelles. Après que Lauren a proféré une insulte raciste dans la limousine, Jela décide de régler le problème elle-même, ce qui provoque la première bagarre de la saison.