Malgré le temps maussade, l'équipe s'attaque à une multitude de cas insolites, comme des taureaux difficiles, des cochons qui toussent et des rennes chancelants. Une fois leur travail terminé, le Dr Pol et Diane font une petite escapade à Holland, dans le Michigan. Se souvenant du pays natal du Dr Pol où ils ont vécu ensemble, Jan et Diane passent une journée main dans la main, riant aux éclats devant les tulipes.