Une tempête de verglas paralyse la clinique et les labradors nouveau-nés font fondre les cœurs. Lorsque les intempéries laissent des animaux blessés, le Dr Pol et son équipe interviennent rapidement pour soigner les fractures de hanche et les blessures aux orteils. Le Dr Lisa gère une mise bas délicate tandis que le Dr Brenda impressionne en rassemblant le bétail et en maîtrisant les chevaux de course.