Juin 1904 : Un artiste, chargé de peindre le portrait de Lady Marjorie, est séduit par Sarah et la convainc de poser pour lui. Le tableau, représentant Sarah et sa colocataire, est un peu osé, et lorsque les Bellamy le voient lors d'une exposition publique, ils renvoient les deux jeunes filles pour ce qu'ils interprètent à tort comme un « comportement douteux ».