Après avoir vu « Flashdance », Beverly décide de prendre des cours de danse avec les Frenta, mais sa famille la rejette lorsqu'elle leur annonce qu'elle va participer à un récital. Pendant ce temps, Emmy commence à sortir avec un garçon populaire, et Adam craint que leur amitié ne soit en danger. Il tente alors de devenir plus cool, mais ses efforts se retournent contre lui.