Après avoir reçu leurs premiers répondeurs, Murray et Pop-Pop se lancent dans une guerre de messages. Exaspérés, Erica, Barry et Pops tentent d'apaiser les tensions en proposant une sortie à un match de hockey. Pendant ce temps, Adam trouve enfin un foyer pour déjeuner avec des geeks sympathiques dans la salle informatique, mais Beverly, inquiète pour sa vie sociale, intervient. 328.