Dana arrive en ville, mais a du mal à se montrer enthousiaste pour le concert de « Weird Al » Yankovic auquel Adam veut absolument qu'elle assiste, ce qui lui fait craindre que leur relation ne touche à sa fin. Pendant ce temps, Erica et Barry mettent à profit leurs nouvelles compétences de conseillers pairs et les appliquent à Murray, qu'ils diagnostiquent comme dépressif.