Après que Porter Warner, le grand ponte du cabinet, lui ait conseillé d'adopter une attitude plus professionnelle, Kimmie commence à se faire appeler « Kimberly » et demande conseil à Kendall. Mais Helen-Alice et Marika craignent que la nouvelle Kimmie, soi-disant améliorée, ne soit trop branchée pour leur dixième Bal des Cookies annuel, une célébration de leur bal de fin d'année catastrophique.