Dutchy et Charge prennent des mesures radicales pour capturer deux évadés de prison sur une île isolée. Hammersley sauve un pilote kidnappé qui cache un lourd secret. Charge se retrouve engagé dans un combat psychologique avec un meurtrier condamné, et Bird se retrouve confrontée à une situation inattendue lorsqu'une opération de routine tourne mal. 245.