Buffer reçoit une leçon de discipline stricte de la part d'une séduisante instructrice. Hammersley se retrouve bloqué dans un champ de mines mortel après avoir été attaqué par des contrebandiers lourdement armés. Charge fait tout son possible pour regagner le respect de son fils, dont il est séparé, et l'équipage est confronté au pire cauchemar d'un marin : un incendie en mer.