En attendant un appel de sa petite amie, Buffer est distrait par le tatouage des forces spéciales russes sur un passant à l'air menaçant. Il se retrouve alors enfermé par inadvertance dans un conteneur sur une barge suspecte, remontant le fleuve. Pendant ce temps, le commandant Mike Flynn, remis de ses blessures, a repris les commandes du Hammersley et répond promptement à un appel de détresse du yacht de luxe de Ray Walsman.