L'équipage découvre un réseau de trafic d'êtres humains lorsqu'il manque de percuter un conteneur flottant rempli de réfugiés nord-coréens. Le Hammersley se lance dans une course contre la montre pour capturer le navire des passeurs et sauver leurs passagers. Kate est courtisée par un charmant marin civil. Pendant ce temps, Mike est déterminé à résoudre le mystère de la disparition d'Ursula. 206.