« La nouvelle course à l'espace » - Des décennies après les missions Apollo, une nouvelle ère des vols spatiaux habités s'annonce, et cette fois, la destination est Mars. La NASA et un nombre croissant d'entreprises privées ont jeté leur dévolu sur la Planète rouge et développent les technologies qui nous permettront d'y parvenir. VICE fait le point sur les préparatifs de la prochaine grande aventure de l'humanité. « La fermeture de Guantanamo » - La prison américaine de Guantanamo Bay, à Cuba, est l'un des sujets les plus controversés de l'ère post-11 septembre. Le président Obama avait promis de fermer le centre, mais à quelques mois de la fin de son mandat, il reste ouvert et la vie qui y règne demeure un mystère. VICE rencontre d'anciens détenus qui ont survécu à Guantanamo, ainsi que le général qui l'a construit, pour découvrir ce qui se passe réellement derrière les murs du camp.