Dani et Jack recherchent l'ancien agent Calvin Tyler, disparu lors d'une enquête sur un trafic d'alcool. 334. À Cannes, une jeune fille disparaît. Dani et Jack tentent de la retrouver. Elle a été vue pour la dernière fois à bord du yacht de Martin Dunbar, mais lorsqu'ils vérifient son identité, ils découvrent qu'il n'existe que depuis quelques années. Plus tard, ils sont suivis par un homme qui se révèle être un marshal américain. Après avoir discuté avec lui, Henry leur ordonne de se retirer.