Ken se réveille coincé derrière un mur nouvellement construit dans le bar de Steve et doit attendre les secours, en compagnie de Steve seulement. Rachel et Dale font face à une frayeur liée à une grossesse, tandis que Lorna est surprise de découvrir que la nouvelle petite amie de Dylan est beaucoup plus jeune que lui – et pire encore, une vieille amie.