Gillian est bouleversée après que Celia ait involontairement révélé un lourd secret qu'elle garde depuis ses quinze ans. La relation déjà fragile entre Alan et Gillian se détériore, Alan prenant encore plus ses distances avec elle. Kate se sent mal à l'aise en présence de Lawrence, qui a du mal à accepter la nouvelle relation de sa mère.