La population de Venise se déplace en raison de la pollution et du smog qui affectent la terre et les bâtiments, mais aussi à cause d'un grand groupe de rats mutants dont les morsures rendent leurs victimes malades. Les Planétaires arrivent et rencontrent une pathologiste, Resa, qui tente de trouver un remède à la maladie dont souffre son jeune parent Pietre. Grâce à des indices, ils découvrent que Verminous Skumm est derrière tout cela. Mais ce n'est que lorsque Ma-Ti est mordu et souffre gravement qu'ils apprennent que Skumm agit grâce à une substance placée dans du fromage fondu qui infecte les rats et leurs victimes par l'eau contaminée des canaux. Il leur faut maintenant trouver un remède pour les patients dont l'état s'aggrave et empêcher les rats de terroriser la population avec la contamination dont ils se nourrissent.