Les Planétaires se rendent dans le Nord-Ouest après avoir entendu parler d'une forêt primaire qui disparaît littéralement. Wheeler part enquêter avec une jolie adolescente ornithologue du coin. Linka aperçoit une « soucoupe volante », mais Kwame reconnaît le pilote… Hoggish Greedly ! Ils découvrent l'escroquerie de Greedly : « aspirer » des arbres de 500 ans pour fabriquer des meubles en aggloméré. Indignés, ils tentent de l'arrêter, mais son « Destructeur d'Arbres » risque d'être trop puissant pour eux. 254.