Dutch revient avec un plan pour diffuser l'avertissement d'Eph concernant l'épidémie vampirique. Cependant, une nouvelle menace surgit lorsqu'Eichhorst lance sa propre attaque contre le prêteur sur gages. Palmer reçoit une visite inattendue, et Gus se prépare au combat imminent, mais découvre qu'un autre facteur mystérieux entre en jeu.