Après avoir enfin obtenu les papiers pour le départ de Betty Ann, Joe les présente à Nash pour signature. Mais avant qu'il ne puisse signer et la faire partir, elle découvre d'étranges irrégularités dans les dossiers de l'Unité des enquêtes spéciales (SIU), et il semblerait que la SIU ait une taupe. Par ailleurs, Boz (Christian J. Meoli) et Antwon mènent l'enquête pour Nash et Joe afin de retrouver le voleur d'une maquette appartenant à Dickie Lerner (Rickey Medlocke), un producteur de disques. Et c'est l'anniversaire de Rachel. Le dernier épisode dont je me souviens se déroule sur la côte ouest.