Nash et sa bande déjouent le plan d'un restaurateur ruiné qui voulait kidnapper l'enfant de sa nounou pour obtenir une rançon. Nick couche avec Bridget, la femme de ménage incompétente de Caitlin. Inger revient pour une visite, mais repart aussitôt pour la Suède. Cassidy pousse un ami à tenter de se suicider car il n'arrive pas à obtenir un rendez-vous avec elle.