Nash et Joe doivent garder Mickey Tripp (Paul Gleason), un animateur radio à la langue bien pendue, après qu'un assassin en gilet pare-balles a tenté de le tuer. Leurs recherches sont compliquées par le fait que Nick les a engagés pour une affaire privée : retrouver le lanceur vedette de son équipe de softball, un transfuge salvadorien nommé Chus (Jose Canseco), recherché par l'INS (Karl Malone). Caitlin garde les enfants de sa colocataire.