Après près de 20 ans d'absence, le tristement célèbre tueur en série de San Francisco, « Zodiac », revient narguer Nash et hanter son mentor (désormais à la retraite). Mais s'agit-il du véritable Zodiac ou d'un simple imitateur mortel ? Pendant ce temps, Joe infiltre un réseau de trafiquants de drogue en liberté, se faisant passer pour un coursier à vélo.