Après mûre réflexion, Jack décide de se présenter aux élections législatives en tant qu'indépendant. Elizabeth accueille Matthew au sein de la famille, tandis qu'il invite Olivia à dîner. Sarah s'interroge sur la sincérité des intentions de Regina. Regina signe les papiers du divorce. Sir Richard rend visite à Elizabeth pour lui présenter ses condoléances suite au décès de Douglas. La nouvelle de la grossesse de Dawn commence à se répandre. Henry et Jack apprennent que le dossier médical de cette dernière a été demandé par le Conseil. Carolyn découvre la vérité sur la dépendance de Jack aux médicaments. Trois mois plus tard, Jack est aperçu titubant dans un champ, ivre.