Lily ne veut pas blesser Dean, mais elle accepte, pour finalement constater qu'il le prend beaucoup plus facilement qu'elle ne l'imaginait. 48. Brad est gêné que Lily soit vue avec lui, alors Sean essaie de redorer son image de geek. Mais Sean ne parvient qu'à faire suspendre un autre élève par inadvertance… ce qui provoque une altercation avec Sœur Helen au bar. Pendant ce temps, la coupe de cheveux « marque de fabrique » de Jimmy fait jaser au lycée. Ailleurs, Claudia aide Eddie à gérer un achat malheureux pour le bar… en se saoulant avec les clients. Et Lily avoue sa relation avec Brad devant tout le lycée.