Pour la deuxième fois, Lily rate son examen de conduite. Mais cette fois, ce n'est pas sa faute, c'est celle de Sean, qui a tout fait pour saboter son examen en lui donnant des conseils de conduite ridicules, comme le fameux « demi-tour en W ». Par ailleurs, Claudia a toutes les peines du monde à empêcher Henry et Jimmy de jouer à un jeu vidéo violent condamné par Sœur Helen – mais elle finit par y devenir accro elle-même.