À Bornéo, Ours s'enfonce directement dans la jungle sauvage. Faute d'endroit où poser son hélicoptère, il est contraint de descendre en rappel jusqu'à la cime des arbres. Alors que l'hélicoptère s'éloigne, Ours se retrouve à une trentaine de mètres de hauteur dans la canopée. Après avoir rejoint le sol de la jungle, Ours affronte des eaux tumultueuses, d'importants glissements de terrain et des grottes profondes pour se frayer un chemin à travers cet endroit impénétrable.