En Écosse, au large de la côte escarpée du cap Wrath, Bear est parachuté en pleine mer. Une fois à terre, il réalise qu'il est sur une île et qu'il doit nager jusqu'au continent. Ours confectionne une combinaison de plongée avec une peau de phoque pour résister à la traversée glaciale. Bien avancé dans son périple, il est contraint de rebrousser chemin, la marée montante de l'estuaire manquant de peu de l'encercler. Une fois sur la terre ferme, Ours frôle la mort sur le terrain rocheux escarpé et dangereux des Écosse.