De retour au campement des Hors-la-loi dans la jungle, la bande de Shane est victime d’une attaque surprise de Holt, le sous-seigneur de l’Empereur, qui leur vole presque toutes leurs limaces et les charge à bord du Train du Dragon pour les transporter à l’Empereur. Avec très peu de limaces à disposition, la bande de Shane doit faire preuve d’une ingéniosité hors du commun pour les récupérer.