Alors qu'une vague de criminalité déferle sur la ville, les garçons s'inscrivent à un cours de gymnastique militaire romaine pour apprendre à se défendre dans les rues. Flavia met en place des mesures de sécurité douteuses au travail. Grumio commence à fréquenter Agatha, une boulangère talentueuse qui pourrait bien être une proxénète. 346.