Stylax offre à Grumio un vase érotique pour son anniversaire, orné d’un personnage qui ressemble étrangement à quelqu’un qui se trouve à proximité. Sous la pression des filles, Marcus propose d’échanger leurs rôles pour la journée. Pendant ce temps, Stylax passe du temps avec sa cousine Lucrèce, avec qui il entretient une relation exceptionnellement étroite.