Les équipes de la base aérienne de Sitka doivent trouver l'itinéraire le plus rapide pour secourir un bûcheron souffrant d'un grave traumatisme crânien et d'une hémorragie, ainsi qu'un homme dont l'état de santé se détériore rapidement. À Kodiak, un bateau à moteur est percuté par une vague scélérate, provoquant de multiples blessures.