Callie pense fêter ses 17 ans en famille, mais Jude lui organise une fête surprise. Cette surprise risque de révéler les secrets de Callie et Mariana lorsqu'il invite innocemment Rafael et Wyatt. Pendant ce temps, les soupçons de Brandon concernant le comportement d'AJ atteignent leur paroxysme, et Mariana et Callie décident d'acheter une voiture ensemble sans en parler à leurs mères.