Jésus est contrarié : Mariana a prévu une grande fête d'anniversaire, remplaçant ainsi son projet d'anniversaire discret. Jude est ravi à l'idée de passer le week-end avec Connor. Pendant ce temps, Callie et Brandon concluent une trêve : ils s'engagent à ne pas présenter leurs nouveaux conjoints respectifs à la maison ni aux réunions de famille.