Mariana a du mal à gérer les changements qui se profilent à la maison et se concentre sur l'organisation d'une manifestation étudiante suite à un incident administratif à l'école. Pendant ce temps, apprenant que Kiara est de retour en ville et qu'elle se retrouve dans la rue, Callie est prête à tout pour aider son amie, quitte à désobéir aux ordres de Stef et à se mettre en danger. Jude confronte enfin Connor au sujet des messages contradictoires qu'il lui envoie, ce qui met leur amitié à rude épreuve.