Cachant un secret, Callie aide Daphne à préparer une visite officielle avec sa fille, mais toutes deux craignent d'être reconnues pour leurs actions passées. Les choses tournent mal lorsque Brandon et son groupe jouent à une fête champêtre. Sous l'impulsion de Mariana, Stef et Lena envisagent la proposition d'Ana. Pendant ce temps, Jesus se voit offrir la possibilité d'intégrer une école de lutte de haut niveau.