Le frère de Nika abandonne, la laissant, ainsi que Chris, dans une situation délicate à la fin de la saison. Ken et Guillaume creusent profondément dans le sol d'Atlin et obtiennent une dernière grosse somme. Karl lutte contre l'eau et le temps pour dépasser son objectif de 1 000 onces. Big Al met sa santé en jeu pour atteindre le seuil de rentabilité.