Sara entame un coaching de vie avec l'excentrique Toria, mais une séance d'hypnose a des conséquences fâcheuses pour Justine. Daniel se sent sous-estimé au travail, et une dispute avec Sara dégénère en une véritable vendetta sur un terrain de paintball. L'aide que Sara propose à une femme en détresse dans une bataille pour la garde de son chien l'amène à rencontrer Kip Schwitzendorf, héros de films d'action néerlandais.