Blessée lors d'une intervention policière, Maria est renvoyée chez elle pour se reposer une semaine. Elle décide de profiter de ce temps pour préparer une réunion de famille. Drix remarque une déchirure dans un coin de la photo de famille de Maria. Maria semble réticente à en parler, mais Ricky arrive et commence à comprendre. Maria et Ricky racontent leur passé à Drix, qui découvre que Ricky était le farceur de la famille. Maria a perdu confiance en lui, alors Drix décide d'aider Ricky à la regagner. Il l'autorise à devenir détective privé avec Ozzy, avec des résultats peu concluants.