Hector se gave de bonbons, ce qui provoque une montée de sucre qui accélère toutes les cellules et fait gonfler la population bactérienne. Lorsque ses parents lui coupent le sucre, la chute de sa glycémie ralentit considérablement toutes les cellules. Mais les bactéries ont besoin de sucre, alors elles forment une armée pour piller les réserves de sucre d'Hector. Ozzy et Drix, aidés de la Taupe, doivent maintenant affronter l'armée bactérienne. 179.