Censé se cacher en sécurité dans les collines, le fugitif Joe Crane s'est en réalité introduit clandestinement au village, espérant récupérer son fusil de chasse et le chargement de fourrures qu'il a amassé pendant la saison du piégeage. Il souhaite également revoir Carlotta, la serveuse qui a involontairement déclenché la bagarre entre lui et Don Carlos Fernandez.