Une journée paisible au village bascule lorsqu'un étranger est tué par une flèche, apparemment victime d'une attaque indienne. Diego aide le sergent Garcia à examiner le corps à la recherche d'indices et découvre une autre mystérieuse plume d'aigle, cette fois sur la fausse flèche indienne. À part cela, rien ne permet d'identifier l'étranger ni de comprendre pourquoi il a été tué.