Les Road Runners envahissent l'atelier. Will continue de former son fils Brody, le nouveau peintre du Cimetière. Mais Mark a du mal à s'éloigner de la cabine de peinture, et encore moins de Will. Sans se laisser décourager par les imitations de Rocky et les solos de saxophone, le duo père-fils applique la teinte FC7 In-Violet sur une Road Runner V-Code de 1970 et la teinte A4 Silver sur une Road Runner de 1969, et effectue le traitement V21 Sport Hood. Pendant ce temps, Mark rassemble des preuves de la folie de Dougie pendant qu'ils installent la transmission de la Road Runner A4. Sans perdre une seconde, ils embarquent la nouvelle recrue, Hunter (alias Bubble Boy), pour installer une nouvelle transmission dans une autre Road Runner. Sauf que cette fois, c'est un modèle 1970, violet, 440 6 bbl, boîte 4 vitesses. Mais comme Hunter cherche à se faire un meilleur surnom et que Dougie est fidèle à lui-même, la santé mentale de Mark risque d'être mise à l'épreuve bien avant celle de son cousin. 197.