Louis ne peut plus se cacher dans les bureaux de Music Express, alors Stanley l'emmène dans un appartement de banlieue pour échapper à la traque. Il doit attendre la nuit tombée, pendant que Stanley part chercher son passeport, car ils préparent sa fuite du pays. Stanley retourne à l'Imperial Hotel et constate que sa réputation a été fortement ternie par le meurtre qui y a eu lieu. Masterson prend la direction du nouveau magazine Music Express et surprend Stanley en annonçant qu'il offre une importante récompense pour la capture de Louis Lester.