Louis est interrogé par la police au sujet des événements de la nuit de l'agression de Jessie. Il leur explique avoir vu Julian alors qu'il aurait dû être dans un train pour Paris. Le groupe est perturbé lorsqu'une table d'Allemands racistes quitte la salle pendant un concert au déjeuner de Noël de l'Imperial Hotel, mais Stanley orchestrera plus tard une vengeance à la hauteur de son talent. Lady Cremone organise une fête du Nouvel An dans sa propriété et tout le monde est surpris de voir Julian arriver, annonçant qu'il était en France pour explorer une nouvelle idée d'entreprise.