Daniel rencontre Lezley, un entrepreneur local atypique qui lui fait une proposition surprenante. Amantha peine à s'adapter à un nouvel environnement difficile. Ted Jr. se rapproche de Tawney, pour découvrir ensuite sa décision surprenante. La patience de Ted Sr. est mise à rude épreuve face aux conséquences désastreuses du nouveau projet de Daniel. Daniel découvre une facette méconnue de Paulie tandis qu'Amantha renoue avec Jon Stern. 262.