Malloy doit vendre deux billets pour le ballet après l'annulation de son rendez-vous, mais il regrette rapidement d'avoir affiché une annonce au commissariat. En patrouillant le port et ses environs, lui et Reed enquêtent sur un vendeur de carburant marin accusé de contrefaçon, arrêtent un conducteur avec une boîte suspecte sur le toit de sa voiture, interrogent un jeune couple suspect, ont affaire à un astrologue qui conduit dangereusement et tombent sur un cuisinier ivre tirant au fusil depuis la hune d'un navire à quai.