Malloy et Reed sont stupéfaits de découvrir que le conducteur qui les a entraînés dans une course-poursuite à grande vitesse est le fils du sergent MacDonald. Malloy décide alors d'aider son supérieur à comprendre les raisons du comportement du jeune homme. Entre-temps, ils enquêtent sur un possible cambriolage en cours dans un immeuble, tentent de calmer une dispute dans un parc concernant une personne âgée qui nourrissait des canards, interviennent suite à un appel signalant une bagarre entre deux hommes armés au sujet d'une femme et gèrent un ivrogne qui tente de diriger la circulation à un carrefour très fréquenté.