Malloy et Reed arrivent sur les lieux d'un braquage en cours dans une supérette, au cours duquel les suspects prennent des otages. Plus tard, ils arrêtent un conducteur imprudent qui vient de commettre un crime odieux, découvrent un nouveau système informatique conçu pour améliorer leur productivité et finissent par déjouer les plans d'un groupe de cambrioleurs en série utilisant des motos.