Malloy taquine Reed sur le calcul du coût d'une nouvelle maison alors que leur premier enfant n'est attendu que dans six mois. Entre-temps, ils règlent un différend entre voisins, viennent en aide à un chauffeur de taxi qui vient d'être braqué et à un homme du coin pris pour le président par un groupe de Mexicains ruraux. Enfin, ils doivent arrêter un tireur psychotique retranché chez lui.